現(xiàn)在學(xué)生從很小的時(shí)候就開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)。很多家長(zhǎng)會(huì)給學(xué)生選擇雙語(yǔ)幼兒園,讓學(xué)生從小就開(kāi)始培養(yǎng)英語(yǔ)語(yǔ)感。家長(zhǎng)有這樣的想法無(wú)可厚非,畢竟英語(yǔ)作為三大主科之一,影響著學(xué)生日后的升學(xué)情況。
雙語(yǔ)學(xué)校,將環(huán)境與師資有效結(jié)合,為學(xué)生提供純正的英語(yǔ)學(xué)習(xí)氛圍,對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ),提高對(duì)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)興趣,都有很大幫助。在雙語(yǔ)學(xué)校,每個(gè)學(xué)生都有英文名,有些名字是家長(zhǎng)幫忙取的。而且日后留學(xué)也需要英文名字。
除了學(xué)習(xí)期間,很多人就業(yè)時(shí)也會(huì)取個(gè)看起來(lái)很高大上的英文名,也有人純屬為了娛樂(lè)自己??墒谴蠖鄶?shù)人都不知道,你以為很洋氣的英文名,外國(guó)人聽(tīng)起來(lái)很可能是“二狗”,不知道其中有你嗎?
你以為很洋氣的英文名,在老外眼里可能與二狗無(wú)異
之前在網(wǎng)上看到過(guò)一個(gè)關(guān)于留學(xué)的小趣聞。一名大學(xué)生本科期間申請(qǐng)交換生,在去國(guó)外學(xué)校之前,他想給自己取一個(gè)英文名字,好記一些 ,朗朗上口,這樣容易給老師和同學(xué)留下深刻的印象。
思前想后,最終決定取一個(gè)比較通俗的名字“Mary”,叫起來(lái)還很洋氣,也不會(huì)出錯(cuò),然后到國(guó)外學(xué)校后,跟他想象的情況不同,當(dāng)老師喊他的名字后,他看到很多外國(guó)同學(xué)在下面竊竊私語(yǔ)。
他感到很不解,就向比較熟的同學(xué)問(wèn)原因,結(jié)果人家告訴他,在他們眼里,他的這個(gè)名字非常土,就像漢語(yǔ)名字中的“二狗”差不多。老外基本都不會(huì)取這樣的名字,這些名字只存在于英語(yǔ)教材上。
其實(shí)很多學(xué)生和家長(zhǎng)都有這樣的誤區(qū),覺(jué)得用一些經(jīng)常聽(tīng)到的英文名,就不會(huì)出錯(cuò)。沒(méi)有真正地去了解外國(guó)人取名的注意事項(xiàng),到時(shí)候會(huì)引起非常尷尬的情況。
學(xué)生取英文名需要注意哪些事項(xiàng)?
名字對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)有著很特別的意義,學(xué)生出生后,家長(zhǎng)絞盡腦汁給學(xué)生起個(gè)好名字,盡量避開(kāi)生僻字,生怕出現(xiàn)“諧音?!薄F鋵?shí),給學(xué)生起英文名也是如此,需要避開(kāi)一些“坑”。
不要用中文翻譯做英文名。這樣的名字在外國(guó)人眼里會(huì)很土,比如“angelababy”,這個(gè)名字就是中文“天使寶貝”翻譯成英文,乍看上去很可愛(ài),很獨(dú)特。其實(shí)在外國(guó)人眼里這樣很low,而且含義并不是很好。
不要用自己中文名的拼音直接當(dāng)英文名使用。很多學(xué)生覺(jué)得起個(gè)英文名很費(fèi)勁,不如直接用中文名的拼音,或者直接用姓氏當(dāng)成英文名。不過(guò)這樣的話(huà)學(xué)生也要認(rèn)真了解,有點(diǎn)過(guò)于簡(jiǎn)單不說(shuō),還容易造成其他含義。
此外,學(xué)生也不能直接用一個(gè)自己喜歡的英語(yǔ)單詞當(dāng)英文名,提前要對(duì)這個(gè)單詞進(jìn)行詳細(xì)了解,因?yàn)椋?strong>一個(gè)英語(yǔ)單詞可能有很多含義,并不是作為名字使用。學(xué)生實(shí)在不知道該取什么英文名,不妨請(qǐng)教下外教老師,或者多看點(diǎn)美劇,里面有很多原版英文名,寓意好而且還很好聽(tīng),學(xué)生可以取個(gè)同款名字,這樣基本不會(huì)出錯(cuò)。
英文名只是一個(gè)代號(hào),學(xué)生不必看的太重
其實(shí)英文名只是一個(gè)代號(hào),幫助更好地學(xué)習(xí)英語(yǔ)和工作,沒(méi)有必要看得太重。在全英語(yǔ)教學(xué)環(huán)境下,學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的速度會(huì)快速提升,還能提升學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣。
盡管如此,學(xué)生也不要過(guò)于迷戀英文名,甚至有個(gè)英文名很酷,這樣未免有點(diǎn)“崇洋媚外”。學(xué)生想要提升英語(yǔ)成績(jī)還是要?dú)w回到英語(yǔ)本身,用正確的方式學(xué)好英語(yǔ),如果學(xué)生不認(rèn)真學(xué)習(xí)英語(yǔ),即使起了個(gè)非常霸氣好聽(tīng)的名字也沒(méi)什么用。
英語(yǔ)是非常重要的一個(gè)科目,學(xué)生想要學(xué)好英語(yǔ),要著眼于英語(yǔ)本身,采用適合的方式學(xué)習(xí)英語(yǔ)。如果學(xué)生想要留學(xué),或者在工作中使用,最好了解取英文名的注意事項(xiàng),以免給自己取一個(gè)又土又“爛大街”的英文名。
今日話(huà)題:你有英文名嗎?
(圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請(qǐng)您聯(lián)系刪除)
歡迎大家關(guān)注、點(diǎn)贊,在下方評(píng)論區(qū)發(fā)表你的看法!
關(guān)鍵詞: 學(xué)習(xí)英語(yǔ) 注意事項(xiàng) 這個(gè)名字