p.s.本文為譯文，僅供參考

南山鎮(zhèn)，3月12日消息：

緬甸撣邦北部德昂（崩龍）自治區(qū)南山鎮(zhèn)的900多名罷工教師之中，已有近600名重返學(xué)校。

（ ( ) CDM ( ) ( ) Non-CDM ）

消息稱，除了軍方施壓之外，多數(shù)人是因?yàn)榧彝ナナ杖雭?lái)源，難以支撐繼續(xù)罷工的行動(dòng)，于是選擇向“五斗米”折腰。

罷工組織表示，在反抗軍方的斗爭(zhēng)中，從開始時(shí)的并肩作戰(zhàn)到現(xiàn)在臣服于軍方，這種行為令人失望和憤慨。“沒(méi)有堅(jiān)持信仰的人，又如何去教育像白紙一樣的孩子，過(guò)上有尊嚴(yán)的生活？”

編者注：“為五斗米折腰”是一個(gè)中國(guó)成語(yǔ)，這里是有典故的，說(shuō)的是陶淵明：

《晉書·陶潛傳》：吾不能為五斗米折腰，拳拳事鄉(xiāng)里小人邪......

關(guān)鍵詞： 為五斗米折腰 并肩作戰(zhàn) 僅供參考