日前，美國哥倫比亞大學(xué)舞韻社首屆中國舞展“鏡花水月”在校園內(nèi)演出廳舉辦。40多位舞者呈現(xiàn)了一場精彩紛呈的舞蹈盛會(huì)，吸引了來自校園、社區(qū)等300多名觀眾到場。舞展為哥倫比亞大學(xué)添了一抹中國氣息，也成為海外學(xué)子在異國他鄉(xiāng)傳播中華文化的方式之一。
為校園帶來中國氣息
中國舞展“鏡花水月”在舞韻社與武術(shù)社合作演出的開場舞《一抹紅》中拉開序幕。此次舞展共有15個(gè)舞蹈節(jié)目，風(fēng)格迥異。既有大氣磅礴的群舞《千紗墨舞》，又有經(jīng)典獨(dú)舞《芳華》……舞展完美呈現(xiàn)的背后是每位舞者的辛苦付出。
舞韻社副社長林雯汐正在哥倫比亞大學(xué)攻讀碩士，與舞韻社執(zhí)委會(huì)成員一起參與了本次中國舞展的籌備。她告訴筆者，從去年四五月提出構(gòu)想到現(xiàn)在，舉辦舞展就是大家努力的重要目標(biāo)之一。
林雯汐記得舞展前一天，自己正好主持一場論壇，結(jié)束已是晚上。“當(dāng)時(shí)立刻趕往舞蹈彩排現(xiàn)場。一進(jìn)去，我發(fā)現(xiàn)很多舞蹈隊(duì)員已經(jīng)排練了一整天，其中不少隊(duì)員因忙著跳舞，排練期間幾乎沒有休息，也忘記了吃飯。導(dǎo)演組的同學(xué)更是工作到了演出當(dāng)天的凌晨，只為確保舞展順利進(jìn)行。”林雯汐說。
徐佳憶幾年前已從哥倫比亞大學(xué)畢業(yè)，但因?yàn)閷?duì)舞蹈的熱愛，一直堅(jiān)持擔(dān)任舞韻社的指導(dǎo)老師。“我負(fù)責(zé)中國舞展群舞的排練，舞蹈節(jié)目確定下來后，我先依照視頻學(xué)習(xí)，再教大家，然后排隊(duì)形，整個(gè)排練持續(xù)了半年左右。”她說，“我覺得那段訓(xùn)練時(shí)間，對(duì)我的體能和大腦容量都是巨大挑戰(zhàn)，因?yàn)槲冶仨氂浀?支群舞的所有動(dòng)作，所有的隊(duì)形，每個(gè)隊(duì)形不同區(qū)塊舞者的動(dòng)作以及節(jié)拍。為了在教舞時(shí)把動(dòng)作做到位，我常利用乘地鐵的時(shí)間反復(fù)觀看舞蹈視頻。”
相較林雯汐和徐佳憶，杜冰蕊是去年加入哥倫比亞大學(xué)舞韻社的新成員。她在本屆舞展中參演了3支舞蹈。“幾乎每周日都在學(xué)校的排練廳度過，有時(shí)候會(huì)排練到深夜11點(diǎn)。”杜冰蕊說。
成員從兩三名到百余名
入校第一年，徐佳憶想在哥倫比亞大學(xué)春晚舞臺(tái)上表演中國舞，發(fā)現(xiàn)試鏡的只有她一名同學(xué)，為了完成選定的那支古典舞，她從外校找來一位男舞者。
讓徐佳憶欣慰的是，那一年春晚結(jié)束后，有越來越多熱愛中國舞蹈的姑娘主動(dòng)聯(lián)系她，表達(dá)了想和她一起在來年校園春晚表演中國舞的心愿。“正是因?yàn)橛兴齻兊募尤?，第二年的校園春晚上就有了3支中國舞《邵多麗》《小城雨巷》《床前明月光》的呈現(xiàn)。”徐佳憶很開心地說：“我覺得很神奇，好像自己是一塊磁鐵一樣，把散落在紐約各處的熱愛中國舞的姑娘都聚到了一起。”
隨著新成員的不斷加入，哥倫比亞大學(xué)舞韻社被哥大官方認(rèn)可——成為哥大唯一一個(gè)以中國舞蹈為特色的舞蹈社團(tuán)。
杜冰蕊入校的第一學(xué)期就加入了舞韻社的大家庭。她說：“之所以選擇加入這個(gè)社團(tuán)，一方面是因?yàn)槲伊私獾剑@是一個(gè)由哥大中國留學(xué)生自發(fā)創(chuàng)辦，義務(wù)編舞、教舞的社團(tuán)，從只有兩三位成員到如今的百余位成員，只為心中的熱愛，我被大家的熱情深深打動(dòng);另一方面，因?yàn)樽约鹤x本科時(shí)接觸較多的是現(xiàn)代舞和爵士，可哥大新生晚宴上學(xué)姐們的演出喚起了我對(duì)古典舞的向往，于是決定重新拾起少時(shí)學(xué)過的古典舞，感受其美好韻味。”
舞韻社不僅使學(xué)子們有了一個(gè)舞蹈空間，也有助于成員之間的交流。
徐佳憶說：“走出校門想認(rèn)識(shí)新朋友很難，舞韻社則給我們提供了一個(gè)非常好的平臺(tái)，大家在舞蹈之余還能聊聊生活和工作。”
“加入舞韻社，我跟來自不同國家的舞者有了更多交流，認(rèn)識(shí)了更多朋友。”林雯汐說。
借舞蹈傳播中華文化
林雯汐自幼學(xué)習(xí)中國民族舞。她認(rèn)為舞蹈是傳播中華文化的有效媒介，也期待自己能作為文化交流使者，在紐約將美好的中華舞蹈文化分享給更多不同文化背景的人。
林雯汐說：“我希望大家在欣賞優(yōu)美舞蹈的同時(shí)，可以了解其蘊(yùn)含的中華文化。”在她看來，讓外國人理解中國舞蹈，需要一些傳播技巧。比如，要呈現(xiàn)中國古典舞《梁?！?，可以先講羅密歐與朱麗葉的故事，這樣可以讓觀看者更好地理解梁山伯與祝英臺(tái)的情感。
身為舞韻社的副社長，林雯汐表示，“鏡花水月”舞展是一個(gè)很好的開始，希望未來可以通過舞蹈這個(gè)媒介，吸引更多不同文化背景、熱愛中國舞蹈的舞者、舞蹈教育者、文化交流傳播者共同參與。
徐佳憶在美國生活多年，她說：“在美國，中國舞非常小眾，一方面是因?yàn)閷徝烙^的差異。另一方面是因?yàn)樵诿绹芸吹降膶I(yè)的中國舞表演不多，大家沒有機(jī)會(huì)真正了解中國舞，也不知道如何去欣賞中國舞，所以舉辦中國舞展的一個(gè)目的是希望更多人全面、真實(shí)地了解中國舞。”
“在哥倫比亞大學(xué)任教的一位老師，已在紐約生活了30多年，帶著女兒看過舞展后，非常激動(dòng)。”這讓徐佳憶頗受觸動(dòng)，“那時(shí)，我覺得自己做的事情很有價(jià)值。”
