87版《紅樓夢》劇照。
“一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。
若說沒奇緣，今生偏又遇著他;
若說有奇緣，如何心事終虛化?
一個枉自嗟呀，一個空勞牽掛。
一個是水中月，一個是鏡中花。
想眼中能有多少淚珠兒，怎禁得秋流到冬盡，春流到夏!”
對于不少人來說，這首詞從87版電視劇《紅樓夢》播出開始，就有了固定的旋律。
這首曲子是如何誕生的?日前，《紅樓夢》的曲作者王立平在國圖講壇上講述了創(chuàng)作過程。
87版《紅樓夢》劇照。
“當(dāng)時我一聽說要給《紅樓夢》寫曲子，雖然只是問有興趣沒有，但是有夢就有希望。”說起最初知道要為電視劇《紅樓夢》作曲，70多歲的王立平至今仍難掩激動。
1982年的一天，有人告訴王立平，王扶林導(dǎo)演正在籌拍電視連續(xù)劇《紅樓夢》，問他有沒有興趣給這樣的劇作曲。
“當(dāng)時我的心就像開了鍋一樣，已經(jīng)不知道說什么了，大概語無倫次地說了這樣幾句——有興趣、我太有興趣了、極其有興趣。”
不過這樣的興奮并沒有持續(xù)多長時間。和導(dǎo)演的見面讓他“有點失望”。
“我見他面的時候有點失望。他沒說你來寫吧，他說作曲是件大事，誰說都定不了，要紅學(xué)家、編劇、領(lǐng)導(dǎo)大家一起商量。”
當(dāng)導(dǎo)演問能不能大家一起聊聊的時候，王立平馬上明白，“這么大一件事哪有輕易說了就行的，我知道這就是要考我”。
不過當(dāng)時也不知道會考什么。王立平覺得“準(zhǔn)備也白搭，干脆就別準(zhǔn)備了”。
他確實有這樣的自信。王立平從小就讀過《紅樓夢》，“盡管最開始沒讀懂”。“我不記得通篇讀下來有幾次，光開頭就讀過很多次，有時讀一半放下了。但當(dāng)經(jīng)歷了很多人生的波折、磨難之后，我覺得我才讀進去了。”
87版《紅樓夢》劇照。
“考試”安排在一個下午，在華僑飯店。
王立平還記得當(dāng)時的情景——“導(dǎo)演說了幾句話，讓我談?wù)劶t樓夢，時間一個下午都給你了，你就開始吧”。
“一個問題也沒提。我就后悔了，應(yīng)該提前考慮考慮。”他笑說。
既然給了時間，王立平還真用一個下午時間談了。“我就談了對這本書的認(rèn)識過程，開始沒讀懂，后來怎么理解的，還談了自己對電視連續(xù)劇《紅樓夢》的設(shè)想，以及我對電視劇《紅樓夢》音樂的構(gòu)思。”
“我的主要觀點是，如果說《水滸》《三國》是以情節(jié)取勝，那么《紅樓夢》應(yīng)以情趣取勝。我看書有時候翻了好幾頁不過是家長里短、婆婆媽媽，但正是這些細(xì)枝末節(jié)中體現(xiàn)曹雪芹的思想、觀點和它的藝術(shù)魅力。同時，電視劇要留出充分余地表達(dá)人的情感，從情上發(fā)掘人物魅力。”
而對《紅樓夢》的音樂，雖然王立平并沒有想好用什么素材寫，但給出了八個字——滿腔惆悵、無限感慨。
“音樂應(yīng)該做一個橋，既寫曹雪芹筆下人物的惆悵感慨，也寫曹雪芹的惆悵感慨。而且要變成我們這些再創(chuàng)造者的惆悵感慨，最終變成熒屏前觀眾的惆悵感慨。”他說。
說完了以后，一個下午過去了，王立平回去等著聽通知。“過了幾天，導(dǎo)演說他們決定請我擔(dān)任紅樓夢的作曲，我非常高興。”這一年是1982年。
87版《紅樓夢》劇照。
但這樣的高興也沒持續(xù)多長時間。“沒一兩天，興頭就打不起來了。”
“從哪開始寫?我覺得，導(dǎo)演、編劇，人家曹雪芹在紅樓夢里對服裝、道具、擺設(shè)、房屋、飯菜，甚至連藥方都寫的清清楚楚。只有音樂慘了，從頭到尾沒有看到一個音符。只有音樂是無中生有，很困難。”
王立平說，自己這輩子謹(jǐn)小慎微，這次算“干了一件膽大妄為的事”。結(jié)果這首主題歌就寫了一年多。
第一個問題是歌詞從哪來?王立平說，劇組有個共識，“曹雪芹不僅是文學(xué)大家，還是詩詞大家。詩詞寫的那么棒，我說誰也別在太歲頭上動土，歌詞誰也別寫。”
“可是具體是哪首?有人說那四句話——滿紙荒唐言，一把辛酸淚，都云作者癡，誰解其中味;還有人說《好了歌》。我覺得都不行。”他覺得這些都不能很好地體現(xiàn)《紅樓夢》的主題。
“書到用時方恨少，我就重讀《紅樓夢》，一遍遍讀。后來我就跟導(dǎo)演商量，能不能用《枉凝眉》做主題歌。”
王立平給出三條理由——第一，“一個是閬苑奇葩，一個是美玉無瑕”，勾畫了故事的愛情主線;第二，“一個是水中月，一個是鏡中花。想眼中能有多少淚珠兒，怎禁得秋流到冬盡，春流到夏”，預(yù)示悲劇結(jié)局;第三是他最看重的，這首詞是極好、極美、極有概括性的主題歌詞，一唱三嘆。“如果說還缺少希望的話，我可以在音樂里添上。”
最終經(jīng)過大家討論，就用了這首歌。
87版《紅樓夢》劇照。
怎么寫，又是個大問題。
“當(dāng)時給我出主意的人可多了。當(dāng)時有人說，你一定要寫成大家一唱就會，滿街都能唱的?？墒俏乙选都t樓夢》寫成是滿街轉(zhuǎn)悠的，結(jié)果人家一看紅樓夢不是那么回事，我不成騙子了?”
王立平覺得不能這么寫。但如果按太雅的寫法，聽完大家誰都沒懂，怎么辦?
“我想，還是藝術(shù)需要情感，情感需要真摯。用真情，我覺得紅樓夢里，真情是最打動人的。真情說不清道不明，不知道怎么表達(dá)，但是要用心去體會。”
另一方面，電視劇《紅樓夢》中的插曲多達(dá)13首，如何平衡主題歌、插曲，讓大家都能有印象?
王立平給自己定了一個目標(biāo)。“我就想只有一條路可走，就是要把每一首都寫成人見人愛?？赡軉?我覺得不可能，但這是唯一的一條路。”
87版《紅樓夢》劇照。
他說，自己當(dāng)時想起了小時候父親說的一番話。“你考試得了99分回來，別指著我就一定表揚你。如果我兒子努力了就能拿到100分，憑什么你就給我拿99分回來?如果我知道我兒子真努力了，最后只拿到了59分，我會說好樣的，雖然你差一分及格，但你盡到努力了。”
“我這次就想，我一定要拿到59分，要盡我所有的力。”
因此，他為《紅樓夢》所作的曲子，凡是落到紙上的歌詞，至今沒再改過。“當(dāng)我落在紙上，就是最大能力了，再沒招了，無悔無憾了。”
從1982年開始，王立平耗時四年半“傾其所有”，最終完成了電視劇《紅樓夢》13首配曲及所有背景音樂。至今這些音樂仍是不少人對于《紅樓夢》的記憶。
在演講結(jié)束時，他說，這是自己寫的最苦、最累、最難，付出心血最多、勞作最多、痛苦最多的作品，“但也是我寫的最過癮的一次”。
